狼子乖，上午下很大的雨，天都黑了。书房里点着暖暖的灯，想要给你讲故事。生活真美好，有那么多的书可读，有那么多电影可看，还有数不清的音乐等我去听……还有很多朋友爱我。所以，虽然心里很难过，毕竟看上去是快乐的。了解我的人都觉得我笨，象小孩一样迷糊。然而很多时候跟狼子一样能最直接地感应人心，说最坦白的话。所以是很喜欢狼子的。今天要给狼子讲的是《拂过杨柳的风》，是英国公认的儿童文学经典之作。还有个译名是《杨柳风》。我最喜欢的。

因为喜欢，家里有各种译本，杨静远翻译的是最好。然而没找到，只好退求其次，拿孙法理译本一用。童话是长篇的，不能全讲，漏掉细节也不好玩，只能介绍一下。狼子可去书店找，如果找不到，给我地址寄给你一本。

有一个英国人，40岁才结婚，第二年当了爸爸。从孩子4岁开始，他便常在睡觉前给孩子讲故事。孩子小名叫“老鼠”，爸爸就给他讲老鼠的故事。各式各样的老鼠与老鼠的朋友和敌人：水老鼠、鼹鼠、黄鼠狼、貂鼠、棕鼬、田鼠、收获鼠、还有狗獾。蛤蟆、刺猬和兔子。讲啊讲啊，爸爸轻轻给他掖好被子走掉了。世上不知道有多少故事从爸爸妈妈嘴里诞生，在孩子睡梦里消失，像吹过柳林的风，风过了，柳林静了，风也没有了。但是这个爸爸不一样，讲故事的时候已是个有名的作家，讲的时候信口而来，孩子大了，就把它写下来，就有了《杨柳风》。作家就是肯尼斯.格雷厄姆。

文字妙趣横生，现摘录童话的第一段：“鼹鼠在给他的小屋子做春季扫除，他已经辛苦了了一上午。先是用扫帚，用鸡毛掸子，然后是拿一桶白灰浆和一把刷子爬梯子、上台阶、踩椅子，直到干到腰酸背痛，胳膊也软了，嗓子和眼睛里满是灰浆。春天已脉脉流动在他头顶的空气里，流动在他下面的土地里和他身子的周围。春天那不满足的、渴望的神圣精神已穿透了他那黑暗而低矮的小屋。难怪他突然扔下了刷子叫了一声：“去！滚蛋吧！”再加上一声，“让春季扫除见鬼去吧！”便不等穿好外衣，一溜烟跑出了房门。头顶有什么东西不容分说地呼唤着他。”……

还有段对白，是鼹鼠与新认识的水老鼠的对话：

“他们——住在那儿的动物都是好的么？”鼹鼠有点紧张地说。

“这个嘛。”水老鼠回答，“我想想看。松鼠是不错的，兔子……是的，他们有的好有的坏，然后还有狗獾。狗獾住在林子正中，哪怕你花钱让他住别处搬他也不干。可爱的老狗獾，谁也不去打扰他，也都不愿意去打扰他。”他意味深长地补上一句。

……

很好看的一本书。

2006年6月27日。