译名实在可恨。满心期望犹马镇会有场精采绝伦的厮杀，末了却发现犹马镇是个希望值，电影自始至终没有出现过这个地方。原名说得很清楚，《3：10 to Yuma》，即火车由康坦森镇开往犹马镇，开车时间为3：10。香港译名跟片名没什么关系，如《发胶》译成《爱情大爆发》就让人摸不着头脑，好在你早有警觉。国内的译名就有些不伦不类，不尴不尬。

瑕不掩瑜。公路电影的最大特色在于主人公在前进道路中因为场地的变换而遭遇各种人物事件，从而完成最后的心理蜕变。尽管它循规蹈矩地落下俗套，但是这部靠细节取胜且糅合浓郁西部气息的公路片仍然带给我们超凡享受。故事很简单，西部犯罪头子Ben抢劫押银车被逮捕，要送往犹马镇被绞死。农民Dan急需200元还债，带着儿子自动请缨参加押送队。途中遭遇Ben旧部的劫囚；印第安人的攻击；Ben的仇家寻仇，乃至最后Ben旧部的悬赏射杀看守的疯狂举动。一路打将下来，Ben跟Dan共同御敌，互成救命恩人，二人也建立了莫名的友谊。尽管Ben从未对Dan怀有敌意。

该片最大的亮点是Ben的扮演者Russell Crowe ，他完全颠覆了《美丽心灵》里的天才数学家形象，而且丝毫不见《美国黑帮》里落魄警察的迂腐，他完全展现了一名成熟男人的玩世不恭和恃才傲物。他的体贴入微和心狠手辣迷人地融合在一起，成就了一个魅力四射的坏蛋形象。Russell Crowe跟Brad pitt还不一样，后者呈现的多为放浪不羁和离经叛道，如《神枪手之死》、《燃情岁月》。Russell Crowe对Ben这个角色把握得十分好。他把凶残冷酷的一面隐藏得很深，偶尔闪现他无与伦比的快枪手风范，而着重笔墨的是演绎Ben对于司法制度的藐视。譬如，明知警察马上要来了，他还好整以暇地勾搭酒馆女招待上床，事后更是闲闲地画女人裸体，甚至蛊惑那女人跳窗跟他一起走；他一路出谋划策让自己顺利赶上火车，一边又游说贿赂Dan放他逃走……这个迷人的坏蛋没有哪怕是一丁点的害怕，张开双臂迎接任何挑战，就象闻到血腥的野兽。

第二个亮点是结尾。Dan中弹身亡，Ben愤而干掉所有来营救自己的旧部，安静地登上3：10分那班火车。很多人不理解Ben为什么对自己的兄弟可以下此毒手，以后还怎么在江湖上混？其实简单，Ben是个通晓人情世故却偏偏反其道行之的恶人。他对于一切行为都有理由来说服自己，如劫镖那场就亲自打死当上人质的自己人。他根本不需要获得仁义的称号，他的狠毒本身就确立了霸主地位，以后要干啥坏事，仍然一呼百应。在他看来，那些跟随他的人也不是什么好鸟，死有余辜。

Dan的扮演者Christian Bale，当然是众多影迷追捧的对象。他的《蝙蝠侠》、《I’m Not There》、《致命魔术》都是不错的票房保证。在这部电影里，他甘愿做片绿叶，饰演了一个为钱所困，想做英雄的西部牛仔。Dan是个悲剧人物，南北战争中被自己人的枪走火所伤，国家赔付199美元，这跟后面的押送费200元形成鲜明的讽刺。他的农场阻碍了铁路公司的利益，被政府断了上流的水源，还被烧了草料仓库，生活陷入窘迫。在妻儿眼里，他是个懦弱的人。押送Ben 最初的目的是为了钱，后来Ben以1000元作为交换，他却放弃了。临死前，他道出心中的愿望，希望能在儿子心中树立一个英雄父亲的形象。乱枪成全了他，Ben也成全了他。Dan的一生是可悲可笑的，透着弱势群体的挣扎和无奈。康坦森镇那场枪战，实际上毫无意义，官方早就投降，也认可了那200元可以给他。因为Dan的坚持，死伤无数。Ben虽然坐上了火车，却并不一定在犹马镇下。即使到了犹马镇，也不一定会被绞死，因为他曾经在那越狱两次。所以，康坦森镇的枪战，只满足了Dan一个人的需要。自始至终，《3：10 to Yuma》是Dan一个人的战争。3：10，是Dan的死亡时间。

有个细节需要提及，即Dan的儿子两次举枪瞄准Ben，却没扣动扳机。原因是：“你没那么坏。”也许，这是编剧的仁慈，给了Ben一个台阶，也抚平了观众的罪恶感。

该片荣获第80届奥斯卡“最佳音响效果”和“最佳配乐”提名，虽然都与小金人无缘。但是远处村庄的寂静，草料房的火声，牛的叫声，气极败坏的人声，静静品味，的确彰显功力。

2008年2月29日

• 上一篇：Away from Her柳暗花明
• 下一篇：惊魂记