1.0日文汉字
“日文拼音” 中将“'”键当作码元，用于输入片假名。将
日文汉字按汉语拼音编码是为了方便用户输入日文汉字。为了减
少重码，“日文拼音”中在每个汉字的拼音编码后又加了一个该
汉字偏旁部首(或首笔划)声母的首字母。例如：
日文汉字 编码 偏旁部首
愛 aiz 爪
豹 baoz 豸
本 benh 横(首笔划)
鼻 bin 廿
部 bue 耳
裁 caiy 衣
参 canq 去
差 chay 羊
成 chengw 戊
聡 conge 耳
単 danx 小
到 daol 立刀
得 del 俩人
登 dengg 癸
雕 diaoj 集
冬 dongt 条
兌 duib 八
反 fanc 厂
肥 feiy 月
風 fengj 几
観 guanh 歓
冠 guanx 写
国 guow 围
花 huac 草
画 huak 上框
匯 huik 右框
卉 huin 廿
将 jiangz 壮
艱 jianh 漢
減 jians 三点水
高 jiaoj 交
経 jingj 绞丝
緊 jinx 系
既 jiw 无
己 jiz 折(首笔划)
卷 juane 耳
冷 lengl 两点水
前 qianb 八
却 quee 耳
熱 reh 火
殺 shaoo 殴
腎 sheny 月
師 shif 阜
同 tongk 下框
主 zhuw 王
為 weid 点(首笔划)
武 wug 戈
舞 wup 撇(首笔划)
系 xip 撇(首笔划)
鬚 xuf 髪
虚 xuh 虎
須 xux 形
痒 yangb 病
揚 yangt 提手
政 zhengf 反文
周 zhouk 下框
中 zhongs 竖(首笔划)
作 zuod 单人
还有很多其它偏旁部首, 因为其声母一看自知, 就不一一列
举。
对于日文中日本人自制的汉字, 一般除其偏旁部首后再取读
音, 例如:
辷 yiz 之
辻 shiz 之
畠 tianb 白
如除偏旁部首后仍不能取读音，则取其一部分的读音， 例如：
峠 shangs(上）
枠 jium(九)
有的日文汉字在日文中很常用,而在中文中并不常用,可能用
户不知其读音, 这时可查一下中文字典,了解它的读音之后,再用
“日文拼音”将其打出,例如:
拶(挨拶) zat 提手
还有一些字, 为了简便, 以与之相近汉字的读音标出, 例如:
糸(mi) xix(系) 小
戻 lih(戾) 户
对于多音字, 如果用一种读音无法打出时, 请试一下另一种
读音, 例如:
了(le) liaoz 折(首笔划)
着(zhao) zhuoy 羊
1.1 日文平假名
"日文拼音"中平假名的编码如下:
A I U E OO AZ IZ UZ EZ OZ
あ い う え お ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ
KA KI K KE KO G GI GU GE GO
か き く け こ が ぎ ぐ げ ご
SA V S SE SO ZA J Z ZE ZO
さ し す せ そ ざ じ ず ぜ ぞ
T QI CU TE TO DA JI ZU D DO C
た ち つ て と だ ぢ づ で ど っ
NA N NU NE P
な に ぬ ね の
H HI F HE HO B BI BU BE BO PA PI PU PE PO
は ひ ふ へ ほ ば び ぶ べ ぼ ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
M MI MU ME MO
ま み む め も
Y YU YO XZ YZ ZZ
や ゆ よ ゃ ゅ ょ
RA RI R L RO
ら り る れ ろ
W II EE O
わ ゐ ゑ を
X Q
ん 「」(日文的双引号)
因为平假名是日文中使用最为频繁的符号, 所以它们的编码
全是一、二级简码。
1.2 日文片假名
"日文拼音"中片假名的编码如下:
A I U E OO AZ IZ UZ EZ OZ
ア イ ウ エ オ ァ ィ ゥ ェ ォ
KA KI K KE KO G GI GU GE GO
カ キ ク ケ コ ガ ギ グ ゲ ゴ
SA V S SE SO ZA J Z ZE ZO
サ シ ス セ ソ ザ ジ ズ ゼ ゾ
T QI CU TE TO DA JI ZU D DO C
タ チ ツ テ ト ダ ヂ ヅ デ ド ッ
NA N NU NE P
ナ ニ ヌ ネ ノ
H HI F HE HO B BI BU BE BO PA PI PU PE PO
ハ ヒ フ ヘ ホ バ ビ ブ ベ ボ パ ピ プ ペ ポ
M MI MU ME MO
マ ミ ム メ モ
Y YU YO XZ YZ ZZ
ヤ ユ ヨ ャ ュ ョ
RA RI R L RO
ラ リ ル レ ロ
W II EE O
ワ ヰ ヱ ヲ
X Q
ン ー(片假名长音符)
UI UE UO UU JE JO QE QO
ウィ ウェ ウォ ヴ ジェ ジォ チェ チォ
FA FI FE FO DI TI
ファ フィ フェ フォ ディ ティ
KX KY KZ VX VY VZ
キャ キュ キョ シャ シャ ショ
QX QY QZ NX NY NZ
チャ チュ チョ ニャ ニュ ニョ
HX HY HZ MX MY MZ
ヒャ ヒュ ヒョ ミャ ミュ ミョ
RX RY RZ GX GY GZ
リャ リュ リョ ギャ ギュ ギョ
JX JY JZ BX BY BZ
ジャ ジュ ジョ ビャ ビュ ビョ
PX PY PZ
ピャ ピュ ピョ
片假名的编码与平假名基本上相同,为了加以区别,在以上每
一个片假名的编码后面加一个“'” 即可将所需的片假名打出。
例如需要打出"カ"这个片假名时,只需键入KA'即可;需要打出"ミ
ャ"时，只需键入MX'即可。
1.3 常用全角符号
“日文拼音”中还包括了几个常用的全角符号, 可按编码直
接打出。这样就可以将“日文拼音”保持在半角状态下, 既不影
响输入英文字母、数字和小数点等半角符号, 又可以不加任何转
换地打出所需的全角符号如下。
、 dh (中文的顿号, 在日文中用作逗号。)
。 jh (句号)
○ zr (零)
々 same (相同符)
1.4 常用词组
中文WINDOWS95/98/2000中的输入法都具有随时造词的功能,
当然“日文拼音”也不例外, 用鼠标右键点开“日文拼音”左边
的WINDOWS标识后, 再用左键选中“手工造词”即可。
中国 zhgu 第一、二字前二字母
日本語 rbyu 第一、二字的首字母加第三字的前二字母。
一生懸命 ysxm 第一、二、三、四字的首字母。
中華人民共和国 zhrg 第一、二、三和末字的首字母。
熟悉五笔字型的用户可以看出这里采用了完全相同的编码方
法。对于其它的词组, 用户可自行编码, 例如:
ネーム game
コンピューター comput (编码长度小于7个字母)
から kr
ので pd
ところ tkr
1.5 字库
宋体GBK字库中的日文平假名、 片假名和汉字都不是正宗的
日文字符, 最好到网上下载ielpkja.exe (或发伊到zjzhang@
public.wh.hb.cn索取) ,将其在电脑中运行一次即可装上美观的
、正宗的日文字库MS GOTHIC和MS MINCHO。装有这样的字库后可
上日文网站，还可书写日文email。
1.6 非常用汉字
尽管"日文拼音"中已包含3,000多个日文汉字,但仍然难免遇
到意外。 为了解决这个问题, 用户可在中文WORD中选择字体为
“MS GOTHIC” ，再调用“插入”、“符号”，从中按偏旁部首
选到所需的汉字，插入到屏幕上。然后利用剪切板和输入法造词
功能将这个汉字造为单字词组, 以后便可方便地用“日文拼音”
将其打出了。
日语拼音以及常用字