忧郁

当低沉的天空象一个大盖
罩住被无穷的烦扰折磨而幽咽的心灵，
当环抱万物的天际
向我们喷出比夜还要凄冷的黑影；
当大地变成一间阴湿的牢房，
那里希望象蝙蝠在低翔，
双翅胆怯地拍打着四壁，
脑袋与腐朽的房顶相撞。

当大雨倾泻如注，
就象大牢狱的铁栅栏一样，
一群无声、肮脏的蜘蛛爬过来
在我们的脑中结网。

突然间，几口大钟狂怒地跃起
向天穹发出可怖的轰呜，
如同没有祖国的游魂
在顽强、固执地哀吟。

——几列长长柩车，鼓乐全无，
缓慢地驶过我的心灵，希望
被击败；正在哭泣，而残忍暴戾的愁苦
在我低垂的头上竖起了黑旌。

旅行

啊，死神，你这位老船长，快起锚！
死神，这国家使我们厌倦，快起锚！
虽然天空和大海象墨一样漆黑，
你知道我们心中充满阳光！
请把鸩毒倒给我们，使我们更坚强！
趁激情在胸中燃烧，我们要去
深渊之底潜游，在未知中求新生，
不管它是地狱还是天堂！ 

朦胧的黎明

兵营的院落里响起号角，
街头灯火在晨风中摇曳。
这正是那种时辰：邪恶的梦
好象是群蜂
把熟睡在枕上的黑发少年剌痛；
夜灯犹如发红的眼睛，飘忽、震颤，
给白昼缀上一块红色的斑点，
灵魂载着倔强而沉重的身躯，
模仿着灯光与日光的斗争。
犹如微风吹拂着飞逝的事物的战栗，
男人倦于写作，女人倦与爱恋。

远近的房舍开始袅出炊烟，
卖笑的女人，眼皮青紫，
张着嘴睡得又蠢又死；
那些穷妇人，垂着消瘦冰冷的乳房，
吹着那种时辰：在寒冷与穷困当中
劳动妇女的苦难更加深重；
犹如一声呜咽被翻涌的血液打断，
远处鸡鸣划破了朦胧的空间；
一片雾海参淹没了所有的建筑，
那些苦人在收容所的深处
打着呃，喘着最后的一口气。
游荡着筋疲力尽的浪子走回家去，
晨羲抖索地披上红绿的衣裳，
沿着寂寞的塞纳河徐徐漫步；
暗淡的巴黎，睡眼朦胧，
一手抓起工具，象个辛勤劳动的老人。

黄昏的和谐

那时辰到了，花儿在枝头颤震，
每一朵花都似香炉散发着芬芳；
声音和香气都在晚风中飘荡；
忧郁的圆舞曲，懒洋洋的眩晕！

每一朵花都似香炉散发着芬芳；
小提琴幽幽咽咽如受伤的心。
忧郁的圆舞曲，懒洋洋的眩晕！
天空又悲又美，像大祭台一样。

小提琴幽幽咽咽如受伤的心，
温柔的心，憎恶广而黑的死亡！
天空又悲又美，像大祭台一样。
太阳在自己的凝血之中下沉。

温柔的心，憎恶广而黑的死亡，
收纳着光辉往昔的一切遗恨！
太阳在自己的凝血之中下沉……
想起你就仿佛看见圣体发光！

破裂的钟

又苦又甜的是在冬天的夜里，
对着闪烁又冒烟的炉火融融，
听那遥远的回忆慢慢地升起，
应着茫茫雾气中歌唱的排钟，
那口钟啊真是幸福，嗓子洪亮，
虽然年代久远，却矍铄又坚硬，
前程地把它信仰的呼声高扬，
宛如那在营帐下守夜的老兵。

而我，灵魂已经破裂，烦闷之中，
它想用歌声充满凛冽的夜空，
它的嗓子却常常会衰弱疲软，

像被遗忘的沉沉残喘的伤员，
躺在血泊中，身上堆满了尸体，
竭力挣扎，却一动不动地死去。

远方人

请告诉我，迷一般的人，你最爱的是谁，是你的父母双亲，还是你的姐妹兄弟？”
   “我既没有父母双亲，也没有姐妹兄弟。”
   “爱你的朋友？”
   “朋友一词我是如此陌生，直至如今。”
   “你的祖国？”
   “我连她在何方都一无所知。”
   “爱美人吗？”
   “假如是位不朽的女神，我会倾心爱慕。” 
   “那，金钱呢？”
   “我痛恨金钱，正如您痛恨上帝。”
   “呵！你到底爱什么呢，古怪的远方人？”
   “我爱那云……，那飘忽的云……那儿……那儿……那一片片神奇的云！”